首页 > 新闻动态
中国驻亚美尼亚大使田二龙在《中国唐诗精选》亚文版首发式上的致辞

2017-12-06

  尊敬的文化部长阿米良先生,

  尊敬的亚中友好议员小组负责人纳戈达良女士,

  尊敬的耶里强先生,

  女士们、先生们、朋友们:

  大家好!

  很高兴出席《中国唐诗精选》亚文版首发式。这是继《中国童话故事集》、《中国寓言故事集》、《中国印象》之后,中国驻亚使馆近年来资助出版的第四本介绍中国和中国文化的亚美尼亚语图书。首先我要向亚国家语言文字署负责人耶里强先生为编印上述图书付出的辛勤努力表示衷心感谢,同时也感谢亚文化部和国家图书馆为筹备此次首发式所做的工作。

  大唐盛世,悠悠古风。举世闻名的“丝绸之路”就是以唐代的都城长安(西安)为起点,绵延欧亚大陆。经济文化和国际交流空前繁荣,孕育了唐代色彩瑰丽、兼收并蓄的文化传统,涌现出李白、杜甫等一大批著名诗人。他们的诗作或充满对祖国的深沉热爱,或描述雄奇的自然风光,或抒发经世济民的理想抱负,成为中国文化的瑰宝,深刻影响了中国人的文化品格,也是世界文学宝库中的璀璨明珠。亚文版《中国唐诗精选》付梓出版,将为亚各界朋友了解中国优秀传统文化发挥积极作用。

  中国和亚美尼亚历史文化传统悠久,两个古老民族友好交往历史源远流长,两国人民的价值观念和情感世界也有很多共通之处。比如亚美尼亚著名诗人谢瓦克在自己的诗中写道,“愿你我因共同的品格和信仰结下友谊、成为知己,而不是推杯换盏、酒肉相伴。”唐代诗人李白有诗云:“人生贵相知,何用金与钱”。两者有异曲同工之妙,都表达了对真挚友谊的赞美与追求。

  各位朋友,

  今年是中亚两国建交25周年。随着两国关系全面发展,双边文化合作日益加强,两国人民的相互了解和友好交流不断深化。我相信中亚友好理念将日益深入人心,两国友好合作的明天一定会更美好。

  谢谢大家!

推荐给朋友
  打印本稿